Aprender a escribir la fecha en inglés forma parte del aprendizaje que requieres si deseas comunicarte de forma fluida a través de este idioma. Sin embargo debes tener presente que su estilo varía en función del país en que te encuentres, y que las diferencias pueden ser considerables.

En cualquier caso deberás aprender la forma básica de escribir la fecha en inglés, que en líneas generales es la misma, pero en el inglés británico escribes la fecha de forma similar a como lo haces en el idioma español, mientras que en Estados Unidos se escribe primero el mes, seguido del día y posteriormente el año; tal como se indica a continuación:

Fecha en Reino Unido

Formato: DD/MM/YYYY

Números: 25/12/2020

Escritura: 25th December, 2020

Pronunciación: The twenty fifth of December of two thousand twenty

Fecha en Estados Unidos

Formato: MM/DD/YYYY

Números: 12/25/2020

Escritura: December 25th, 2020

Pronunciación: December twenty fifth of two thousand twenty

Guía básica para escribir la fecha en inglés

Inicialmente deberás aprender a identificar cada uno de los días de la semana, que deben escribirse con su primera letra en mayúscula, una regla que también emplearás para los meses del año. Esta es la principal diferencia con el castellano, donde los días de la semana, los meses y los años los escribimos siempre con minúsculas (excepto si alguna regla de puntuación obliga a que sea la primera letra en mayúscula, como detrás de un punto):

Días de la semana

  • Lunes: Monday
  • Martes: Tuesday
  • Miércoles: Wednesday
  • Jueves: Thursday
  • Viernes: Friday
  • Sábado: Saturday
  • Domingo: Sunday

Meses del año

  • Enero: January
  • Febrero: February
  • Marzo: March
  • Abril: April
  • Mayo: May
  • Junio: June
  • Julio: July
  • Agosto: August
  • Septiembre: September
  • Octubre: October
  • Noviembre: November
  • Diciembre: December

Los meses del año en inglés se pueden escribir de forma abreviada, salvo en el caso de May y June que se escriben completos para evitar malas interpretaciones. Con respecto al resto de los meses, puedes emplear: Jan, Feb, Mar, Apr, Jul, Aug, Sept, Nov, Dec.

Ya puedes identificar los días de la semana y meses del año, pero también te será de gran utilidad saber cómo puedes hablar sobre un día próximo, para lo cual debes aprender a manejar los siguientes términos:

  • Hoy: Today
  • Ayer: Yesterday
  • Antes de ayer: The day before yesterday
  • La semana pasada: Last week
  • El mes pasado: Last month
  • El año pasado: Last year
  • Mañana: Tomorrow
  • Pasado Mañana: The day after tomorrow
  • La semana que viene: Next week
  • El mes que viene: Next month
  • El año que viene: Next year

Siempre debes tener presente que “día” se escribe day; “mes” es month y “año” es year. También toma en cuenta que en algunos países como por ejemplo Canadá, Australia y Estados Unidos, el domingo es considerado como el inicio de la semana.

como se escribe la fecha en ingles

Para manejar las fechas en inglés necesitarás dominar los números ordinales, ya que son empleados cuando se hace referencia a este tipo de términos.

Números ordinales en inglés

  • Primero – 1st – First
  • Segundo – 2nd – Second
  • Tercero – 3rd – Third
  • Cuarto – 4th – Fourth
  • Quinto – 5th – Fifth
  • Sexto – 6th – Sixth
  • Séptimo – 7th – Seventh
  • Octavo – 8th – Eighth
  • Noveno – 9th – Ninth
  • Décimo – 10th – Tenth

Los años en inglés

Los años previos al 2000 debes dividirlos en decenas, para poder indicarlos de forma escrita u oral. Por ejemplo, en el caso de 1900 sería nineteen hundred (sería como decir diecinueve cientos), mientras que 1985 sería nineteen eighty-five (diecinueve ochenta y cinco)

Con los años que van desde el 2000 hasta el 2009, no es necesario realizar esta división, quedando por ejemplo 2001 como two thousand and one. Si estamos en un contexto informal, podríamos decir two thousand one omitiendo el and.

A partir del año 2010 la fecha será indicada dividiendo en dos partes, 20 y 10, tal como se indica mediante el siguiente ejemplo: 2010 es twenty ten, aunque problabemente  escuches two thousand and ten, que a pesar de que no sería lo correcto, es lo más utilizado.

¿Cómo se utilizan las preposiciones con las fechas en inglés?

Si necesitas escribir sobre un mes del año, antes de indicarlo deberás emplear la preposición in, por ejemplo: in June.

Para el caso de los años indicados con números, también se utiliza la misma preposición: in 2020.

Mientras que para indicar los días de la semana como una proximidad, la preposición a emplear será on tal como en el siguiente ejemplo: On Wednesday

Recuerda:

Year – in

Month – in

Day – on

Ejemplos de fechas en inglés

Para que puedas familiarizarte con el uso de las fechas en inglés, debes practicar construyendo algunas frases. A continuación encontrarás algunos ejemplos:

Indicar un acontecimiento

I will go to the beach in June 

I start my classes in October 

Next week I’m going on a trip 

In December it’s very cold

I was born on January

Realizar preguntas

When were you born? 

What is your date of birth? 

What’s the date today? 

What day is it today? 

Dar una respuesta

Si te preguntan: what’s the date today? 

La respuesta sería: today is December 10, 2020 today is the tenth of December of 2020.

Si la pregunta te la realizan de forma específica para saber que día de la semana es hoy: what day is it today?

La respuesta sería: It’s Thursday

Las estaciones del año en inglés

Primavera – Spring

Verano – Summer

Otoño – Autumn

Invierno – Winter

¡Importante! Las estaciones del año en inglés no llevan la primera letra en mayúscula (a no ser que alguna otra regla gramatical lo requiera, como detrás de un punto). Es bastante común encontrarlos con la primera letra mayúscula pero es gramaticalmente incorrecto. Dicho esto, también es muy común encontrar en castellano los días de la semana y los meses en mayúscula y también es incorrecto.

Frase correcta:

I will go skying in winter

Frase incorrecta:

I will go skying in Winter

Ya estás un paso más cerca de dominar el inglés. Acuérdate de echar un ojo a la pronuncian de las horas en inglés y ya te podrás olvidar de cometer fallos en los recursos básicos y más utilizados del inglés 😉